A linguistic irritant XIX

It irks me slightly when I read a critic's review about a band's "eponymous" album, such as The Band's album, "The Band."  Eponymous sounds like a mammal you might see at the zoo.  Call a self-titled album a self-titled album.

Thank you.