It irritates me slightly when a radio talk show host who's the same gender as all of the panelists says, "Well, ladies...," or "Well, gentlemen..."
In most contexts, that's unnecessarily stodgy. I always think, "Are they broadcasting from a formal luncheon at Buckingham Palace?" or "Are the Knights of the Round Table meeting before going to war?"
