Several weeks ago, I heard a radio talk show host say of a co-worker on air, "He means well. Isn't that what you say when can't think of anything nice to say?"
Perhaps the comment was all in fun, and there's no bad blood between those employees. Otherwise, however, a cordial but distant interaction might be the best case scenario.
