...a co-worker dances past, singing the jingle, "Ma'am, have you tried Old El Paso brand tacos?" No one bats an eye or asks, "What?!" It's just considered part of the workplace ambience.
I worked at a place where this happened. I still think it was a good, quirky morale booster.